-
1 военная кафедра
1) General subject: reserve-officer training department (The Moscow Times)2) Military: senior division (гражданского вуза) -
2 старшее отделение
-
3 старшее отделение корпуса вневойсковой подготовки офицеров резерва
Military: ROTC Senior division (из числа студентов)Универсальный русско-английский словарь > старшее отделение корпуса вневойсковой подготовки офицеров резерва
-
4 управление (структурная единица организации)
управление
Структурная единица организации, может включать в себя отдел, входить в состав департамента или подчиняться непосредственно президенту, старшему вице-президенту, вице-президенту или директору направления организации.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
division
Structural unit of the organization, can include section, be a part of department or report directly to President, the Senior Vice-president, the Vice-president or the Area Director of the organization.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление (структурная единица организации)
-
5 функциональное подразделение (ФП)
функциональное подразделение (ФП)
Совокупность департаментов, управлений, отделов в рамках функционального направления деятельности организации, находящихся в непосредственном подчинении президента, первого вице-президента либо старшего вице-президента и возглавляемых директором направления.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
functional division (FD)
Set of departments, divisions, sections within one functional area of activity of the organization, being in direct reporting to the President, or First Vice-president, or Senior Vice-president and headed by the Area Director.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функциональное подразделение (ФП)
-
6 ОБРАЗОВАНИЕ
@всеобуч compulsory secondary education @обязательное обучение compulsory education @дошкольные учреждения preschool facilities @ясли nursery, creche @детский сад kindergarten, day-care center @ученик pupil, high-school student @студент college student @аспирант graduate student @выпускник graduate @учитель high-school teacher @преподаватель teacher, instructor @ассистент instructor, teaching fellow @лаборант departmental/laboratory assistant @ректор university chancellor/provost @декан dean @профессор professor @доцент assistant professor (approximate equivalent) @научный сотрудник research associate/researcher @средняя школа high school @школа с продленным днем school with after-school activities program @интернат boarding school @техникум technical school, community college @ПТУ @профессионально-техническое училище vocational school @ВУЗ @высшее учебное заведение institute of higher learning/college/ university @институт institute @НИИ @научно-исследовательский институт scientific research instititute (research institute) @НИОКР научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы R and D (research and development) @юридический институт law school @медицинский институт medical school @педагогический институт teacher's college @дневник record of marks @отличник A student @пятерка A @двойка D @балл point (on an exam) @зачет credit, pass for a course @сдавать экзамен to take an exam @сдать экзамен to pass an exam @сессия exam period @шпаргалка pony, trot @поступать в университет to apply to a university @поступить в университет to be admitted to a university @окончить университет to be graduated from a university @плата за обучение tuition @стипендия scholarship @аудитория classroom @посещать занятия to go to class, attend class @заочные курсы non-matriculated/correspondence courses @курсы повышения квалификации advanced course, refresher course @записаться на семинар take/enroll in/register for a seminar @обязательный предмет required course @факультативный предмет elective course @специальность major @кафедра department @завкафедрой department chairman @факультетфилологический, философскийdivision @дипломная работа senior thesis @курсовая работа term paper @аттестат зрелости high school diploma @диплом j. i diploma @научная степень academic degree @степень бакалавра B.A. @степень магистра M.A. @кандидатская степень Candidate; equivalent of American Ph.D. @докторская степень Doctorate; Russian highest graduate degree, higher than American Ph.D. @кандидатский минимум Ph.D. exams, comprehensives @диссертация dissertation, thesisNote: тезис does not mean dissertation. Тезисы доклада is the summary of a report, the main ideas. Тезис means a basic assumption, idea.@научный руководитель thesis adviser @оппонент discussant at dissertation summary @автореферат published dissertation summary @учеба без отрыва от производства part-time study @прогуливать to play hookey @записаться в библиотеку to get a library card @читательский билет library card @открытый доступ open stacks @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ОБРАЗОВАНИЕ
См. также в других словарях:
Delhi Senior Division — The Delhi Senior Division is the premier state level football league in Delhi. It is organised by the Delhi Soccer Association. v · … Wikipedia
division — noun 1 dividing sth into separate parts ADJECTIVE ▪ clear, simple ▪ Sometimes there is no simple division between good and evil. ▪ complex ▪ rigid ▪ … Collocations dictionary
Senior Colonel — is a field grade officer rank placed between a regular Colonel and a Major General. The rank typically exists in militaries that do not maintain a rank of Brigadier General/Brigadier. A Senior Captain position existed in the German Navy which… … Wikipedia
Senior Living Residences — Senior Living Residences, LLC of Boston, MA, also known as SLR, is a privately held firm providing development consultation, staffing and management for independent senior housing, assisted living communities and Alzheimer s care communities. The … Wikipedia
Division (vote) — Division of the house is a parliamentary mechanism which calls for a rising vote, wherein the members of the house literally divide into groups indicating a vote in favour of or in opposition to a motion on the floor. This was the method used to… … Wikipedia
Division 4 — Format police drama Starring Gerard Kennedy Chuck Faulkner Terence Donovan Frank Taylor Ted Hamilton Patricia Smith Country of origin … Wikipedia
Senior Agent — is a rank used by several law enforcement agencies within the United States. In particular, in the Louisiana Department of Wildlife Fisheries Enforcement Division [ [http://www.wlf.state.la.us/ Louisiana Department of Wildlife and Fisheries ] ] … Wikipedia
División Mayor del Fútbol Profesional Colombiano — Abbreviation DIMAYOR Formation 1948 Type Sports organization … Wikipedia
Senior Australian Defence Organisation Positions — This page provides a list of Senior Australian Defence Organisation Positions, and includes access to information about past occupants of these positions. For information about current occupants of these positions, see Current senior Australian… … Wikipedia
Division of Fremantle — This article is about the Australian federal electorate. For the Western Australian state electorate, see Electoral district of Fremantle. Fremantle Australian House of Representatives Division Division of Fremantle (green) in Western Australia … Wikipedia
Senior Professional Baseball Association — The Senior Professional Baseball Association was a winter baseball league based in Florida for players age 35 and over (with a minimum age of 32 for catchers). The league began play in 1989 and had eight teams in two divisions and a 72 game… … Wikipedia